8 December 2016
7 December 2016
6 December 2016
5 December 2016
4 December 2016
diário de bordo - duas semanas na Europa Central
Day 1 - 21 Novembro
Levamos as gatas para o hotel de gatos, desta vez um hotel novo. A Stop não me bateu e pareceu gostar da cama aquecida. Sai de lá com a sensação que estavam bem mas fico sempre com o coração apertado e a casa sem elas não é a mesma coisa, fica estranho só nós os dois.
Day 2 - 22 Novembro
10h30 no aeroporto e de pequeno almoço tomado, à espera de saber qual é o nosso terminal - rumo: Budapeste.
21h00 Jantamos no mercado de natal na praça Vorosmarty e fizemos a Vaci Utca a pé. Estão 12º e para nós é calor :)
Day 3 - 23 Novembro
22h30 de banho tomado e pronta a dormir, não sinto os pés e doi-me a barriga, aquele doce com nome estranho (kürtőskalács) é tãaaoo bom, mas tãaaoo grande.
O dia foi passado a fazer a walking tour por Pest e por Buda.
Day 4 - 24 Novembro
Meu aniversário... 34 anos. Acordei de mau humor, talvez por estar a ficar velha ou por estar de mau humor há já algum tempo... para curar passamos o dia no spa no Széchenyi Therma Bath. Aquela piscina ao ar livre com água quente é uma delicia. As prendas ficaram em casa mas tive 2 bolos e o MP como companhia :)
Day 5 - 25 Novembro
Chegamos a Viena de comboio. O tempo está de chuva miudinha e mais frio. O nosso hotel é o máximo. Andamos pelo centro da cidade e aqui tudo é caro.
18h10 Noite desde as 16h00, no hotel com o jantar da InterSpar e a ver Walking Dead.
Day 6 - 26 Novembro
Fizemos a walking tour pelo centro da cidade, 3 horas com muita informação e a Iva a nossa guia deixou-nos 4 filmes para vermos: Sissi, Amadeus, Day of the Siege e Woman in Gold.
Acabamos o dia a comer Sachertorte e a não sentir as pernas.
Day 7 - 27 Novembro
Apanhamos o comboio para Bratislava. Primeiras impressões: as pessoas não são muito simpáticas e não falam inglês. O lado positivo as coisas aqui são mais baratas. Andamos pelo centro da cidade e nos mercados de natal e visitamos o Bratislava City Museum. Está frio!
Day 8 - 28 Novembro
A walking tour começou as 11h00 e o frio já era muito... e algures durante a tour começou a nevar. Apesar do frio fizemos a tour até ao fim e valeu a pena pois foi muito interessante. Depois do almoços subimos ao castelo e tomamos chá num café de gatos.
Day 9 - 29 Novembro
Partimos de manhã cedo para Praga, 4 horas de comboio onde a paisagem vale bem a pena, árvores estranhas e neve algures perto da Polonia. Está muito frio. A cidade de Praga é linda. Andamos pelo castelo, na famosa ponte Charles Bridge, pelas inúmeras praças e lojas. Acabamos cedo no hotel porque amanhã temos a walking tour e preciso descansar os pés.
Day 10 - 30 Novembro
A walking tour foi o dia inteiro e o nosso guia Zed levou-nos até sítios inacessíveis. O dia acabou com neve a cair, é muito mágico... e frio.
Day 11 - 1 Dezembro
No nosso aniversário de 12 anos juntos e último dia de férias andamos por Vysehrad, à tarde fomos ao ballet e jantamos um belo de um hambúrguer. Praga tem muito mais que ver sem dúvida mas numa próxima, de preferência na Primavera :)
Day 12 - 2 Dezembro
Voar para casa, buscar as gatas, tomar banho, take-away e descansar.
Continue reading diário de bordo - duas semanas na Europa Central
Levamos as gatas para o hotel de gatos, desta vez um hotel novo. A Stop não me bateu e pareceu gostar da cama aquecida. Sai de lá com a sensação que estavam bem mas fico sempre com o coração apertado e a casa sem elas não é a mesma coisa, fica estranho só nós os dois.
Day 2 - 22 Novembro
10h30 no aeroporto e de pequeno almoço tomado, à espera de saber qual é o nosso terminal - rumo: Budapeste.
21h00 Jantamos no mercado de natal na praça Vorosmarty e fizemos a Vaci Utca a pé. Estão 12º e para nós é calor :)
Day 3 - 23 Novembro
22h30 de banho tomado e pronta a dormir, não sinto os pés e doi-me a barriga, aquele doce com nome estranho (kürtőskalács) é tãaaoo bom, mas tãaaoo grande.
O dia foi passado a fazer a walking tour por Pest e por Buda.
Day 4 - 24 Novembro
Meu aniversário... 34 anos. Acordei de mau humor, talvez por estar a ficar velha ou por estar de mau humor há já algum tempo... para curar passamos o dia no spa no Széchenyi Therma Bath. Aquela piscina ao ar livre com água quente é uma delicia. As prendas ficaram em casa mas tive 2 bolos e o MP como companhia :)
Day 5 - 25 Novembro
Chegamos a Viena de comboio. O tempo está de chuva miudinha e mais frio. O nosso hotel é o máximo. Andamos pelo centro da cidade e aqui tudo é caro.
18h10 Noite desde as 16h00, no hotel com o jantar da InterSpar e a ver Walking Dead.
Day 6 - 26 Novembro
Fizemos a walking tour pelo centro da cidade, 3 horas com muita informação e a Iva a nossa guia deixou-nos 4 filmes para vermos: Sissi, Amadeus, Day of the Siege e Woman in Gold.
Acabamos o dia a comer Sachertorte e a não sentir as pernas.
Day 7 - 27 Novembro
Apanhamos o comboio para Bratislava. Primeiras impressões: as pessoas não são muito simpáticas e não falam inglês. O lado positivo as coisas aqui são mais baratas. Andamos pelo centro da cidade e nos mercados de natal e visitamos o Bratislava City Museum. Está frio!
Day 8 - 28 Novembro
A walking tour começou as 11h00 e o frio já era muito... e algures durante a tour começou a nevar. Apesar do frio fizemos a tour até ao fim e valeu a pena pois foi muito interessante. Depois do almoços subimos ao castelo e tomamos chá num café de gatos.
Day 9 - 29 Novembro
Partimos de manhã cedo para Praga, 4 horas de comboio onde a paisagem vale bem a pena, árvores estranhas e neve algures perto da Polonia. Está muito frio. A cidade de Praga é linda. Andamos pelo castelo, na famosa ponte Charles Bridge, pelas inúmeras praças e lojas. Acabamos cedo no hotel porque amanhã temos a walking tour e preciso descansar os pés.
Day 10 - 30 Novembro
A walking tour foi o dia inteiro e o nosso guia Zed levou-nos até sítios inacessíveis. O dia acabou com neve a cair, é muito mágico... e frio.
Day 11 - 1 Dezembro
No nosso aniversário de 12 anos juntos e último dia de férias andamos por Vysehrad, à tarde fomos ao ballet e jantamos um belo de um hambúrguer. Praga tem muito mais que ver sem dúvida mas numa próxima, de preferência na Primavera :)
Day 12 - 2 Dezembro
Voar para casa, buscar as gatas, tomar banho, take-away e descansar.
3 December 2016
2 semanas na Europa Central itinerario - 2 weeks in Central Europe
Nas últimas duas semanas andamos a passear na Europa Central, ou seja, no frio :) Os países escolhidos foram: Hungary (Budapest), Austria (Vienna), Slovakia (Bratislava) e Czech Republic (Prague). Fica aqui como dividimos os nosso tempo:
Voamos para Budapeste e saímos por Praga, entre cidades andamos de comboio.
Budapeste para Viena - Railjet às 8h40, chegada às 11h18 - duração 2h30
Viena para Bratislava - REX às 10h16, chegada às 11h22 - duração 1h00
Bratislava para Praga - Eurocity às 08h10, chegada às 12h08 - duração 4h00
Nos próximos posts irei detalhar a nossa estádia em cada cidade:
3 dias em Budapeste
2 dias em Viena
2 dias em Bratislava
3 dias em Praga
Eu por vezes esqueço-me que há todo um mundo lá fora, e pessoas com as suas vidas e lugares e coisas a acontecer e que cidades e países com nomes estranhos não são aldeias em que nada acontece mas lugares em movimento e desenvolvimento... e é bom de vez em quando sair da nossa rotina e ver outras realidades, melhores ou piores, e fico sempre agradecida por ter nascido na realidade em que nasci, com a liberdade e as possibilidades que tenho.
Continue reading 2 semanas na Europa Central itinerario - 2 weeks in Central Europe
| Day 1 | Day 2 | Day 3 | Day 4 | Day 5 | Day 6 | |
| Flight to Budapest | Budapest | Budapest | Train from Budapest to Vienna | Vienna | Train from Vienna to Bratislava | |
| Budapest | Vienna | Bratislava | ||||
| Night in Budapest | Night in Budapest | Night in Budapest | Night in Vienna | Night in Vienna | Night in Bratislava |
| Day 7 | Day 8 | Day 9 | Day 10 | Day 11 | |
| Bratislava | Train from Bratislava to Prague | Prague | Prague | Flight from Prague | |
| Prague | |||||
| Night in Bratislava | Night in Prague | Night in Prague | Night in Prague | Night at home |
Voamos para Budapeste e saímos por Praga, entre cidades andamos de comboio.
Budapeste para Viena - Railjet às 8h40, chegada às 11h18 - duração 2h30
Viena para Bratislava - REX às 10h16, chegada às 11h22 - duração 1h00
Bratislava para Praga - Eurocity às 08h10, chegada às 12h08 - duração 4h00
3 dias em Budapeste
2 dias em Viena
2 dias em Bratislava
3 dias em Praga
Eu por vezes esqueço-me que há todo um mundo lá fora, e pessoas com as suas vidas e lugares e coisas a acontecer e que cidades e países com nomes estranhos não são aldeias em que nada acontece mas lugares em movimento e desenvolvimento... e é bom de vez em quando sair da nossa rotina e ver outras realidades, melhores ou piores, e fico sempre agradecida por ter nascido na realidade em que nasci, com a liberdade e as possibilidades que tenho.
"Be mindful of the blessings that freedom,
which you have definitely secured,
means for your future, cherish it
and make good use of your liberty."
Pope John Paul II in Budapest
