Caminhada pela orla marítima de Vila Nova de Gaia
A maior parte dos turistas que visita o Porto o maximo que fazem é ir ate ao Cais de Gaia almocar e visitar as Caves do Vinho do Porto, mas para os amantes das caminhadas ou para quem goste de comer um gelado ou beber uma cerveja a beira mar, deixamos aqui uma sugestao de passeio pelas praias de bandeira azul de Vila Nova de Gaia.
O trajecto é feito quase na sua totalidade pelo caminho pedonal (passadiço) construído em madeira reutilizada da antiga linha ferrea, sobre as dunas, 21km de cheiro a mar, 18 zonas balneares, num total de 28 praias concessionadas.
Most tourists visit OPorto and just head to Cais de Gaia for lunch and to visit the Oporto wine cellars, but if you love to walk or just to have an ice cream or a beer by the seaside here's a suggestion through the blue flag beaches of Vila Nova de Gaia .
The route is done almost entirely by footpath – passadico - built with the old rail track reclaimed wood on the dunes, 21km of freash sea brise air, 18 bathing areas, a total of 28 concession beaches.
A caminhada pode ser iniciada no Cais de Gaia e dai seguir pela margem esquerda do Rio Douro ate a Afurada, passar pela Douro Marina e continuar ate a Reserva Natural – Local do Estuario do Douro. A primeira praia que aparece é a Praia do Cabedelo do Douro e dai segue-se:
The walk can start at Cais de Gaia and following the left bank of the Douro river you reach Afurada , visit the Douro Marina and continue up to the Nature Reserve - the Douro Estuary Site. The first beach that appears is the Douro Cabedelo Beach and from there the follow beaches:
Praia de Salgueiros
Praia da Sereia da Costa Verde
Praia de Canide (Norte) - surf anyone? (@ Grao d’Areia bar) http://www.escoladesurf.com/
Praia de Canide (Sul)
Praia de Marbelo
Praia da Madalena (Norte)
Praia da Madalena (Sul)
Praia de Valadares (Norte)
Praia de Valadares (Sul)
Praia do Atlantico
Praia de Dunas Mar
Praia de Francelos
Praia de Francemar
Praia da Saozinha
Praia do Senhor da Pedra – visit Capela do Senhor da Pedra even if you're not the religious type
Praia de Miramar (Norte)
Praia de Miramar (Sul)
Praia de Mar e Sol
Praia da Areia Branca
Praia da Aguda
Praia da Setima Arte
Praia da Granja – felling inspired? Sophia de Mello Breyner Andresen summer house was here – seat in one of the beach steps and read A Menina do Mar / The Girl From the Sea
Praia de Bocamar
Praia do Hotel Solverde
Praia do Brito
Praia do Areal da Marinha
Praia de Espinho
Sugestao de Bares/Restaurantes – Bar/Restaurant Suggestions:
Bar Praia
Grao d’Areia
Ar d’Mar
Restaurante A Cozinha do Portugues (not beach front but amazing food and hospitality!! Praia Madalena - R. 25 de Abril 129, 4405-796 Madalena, +351 22 713 1183)
Esplanada do Alex
Areal
Neptuno Bar
O regresso pode ser feito de comboio de Espinho para o Porto:
To return you can take the train from Espinho to Oporto:
A estacao/The station:
Horarios/Schedules:
Preco/Prices:
Capela do Senhor da Pedra
Esta capela foi construída em 1686 sobre um rochedo, tem um formato hexagonal e possui um Altar-mor. É considerada um local de culto e peregrinação.
Anualmente é visitada por centenas de pessoas que são atraídas pela sua “magia” sendo conhecida também por “casa dos milagres”. Os antigos acreditam que a imagem de Cristo terá ido ali parar vinda do mar. “Que num belo dia pousou sobre aquela pedra onde, mais tarde, veio a ser erguida a capela”. Daí o seu nome “Senhor da Pedra”.
Dizem que esta é a única igreja virada de costas para o mar.
Existem rumores que as traseiras da capela são palco de bruxarias e feitiçarias.
Existem rumores que as traseiras da capela são palco de bruxarias e feitiçarias.
This chapel was built in 1686 on a rock, it has a hexagonal shape and has a high altar. It is considered a place of worship and pilgrimage.
Every year is visited by hundreds of people who are attracted by its "magic" and is also known as "home of miracles." The elder believe that the image of Christ appeared here coming from the sea (now on display inside the chapel). Rumour goes that behind the back of chapel witches practice their witchcraft and sorcery.
Of all the corners of the world
I love with a stronger and deeper love
That ecstatic and naked beach,
Where I joined the sea, the wind and the moon.
Sophia de Mello Breyner Anderson
0 comentários:
Post a Comment